Corona Virus Statement
Corona-Virus-Erklärung
I wrote down my thoughts about the Corona Virus back on March 17th.
Click through here to read the full text, in English and German.
Ich habe meine Gedanken über das Corona-Virus bereits am 17. März niedergeschrieben.
Klicken Sie sich hier durch, um den vollständigen Text in Englisch und Deutsch zu lesen.
Please consider joining the Inner Circle Supporters List. Your support is very much appreciated!
Bitte ziehen Sie in Betracht, sich der Inner Circle Supporters List anzuschließen. Ihre Unterstützung wird sehr geschätzt!
Paypal: paypal.me/morganfinlay
IBAN: DE23 1001 0010 0467 7411 22
BIC: PBNKDEFF
© Claudia Källqvist
Here are a few ways that you can further support me, and get involved:
Hier sind einige Möglichkeiten, wie Sie mich weiter unterstützen und sich engagieren können:
Check out the Homebound Concert Series
Schauen Sie sich die Homebound Concert Series an
Saturday nights (Facebook) and Sunday nights (YouTube)
Samstagabend (Facebook) und Sonntagabend (YouTube)
I play two shows every weekend; the first is live on my Facebook Page every Saturday evening at 21h CET (12pm Vancouver - 3pm Montréal - 8pm London) on Facebook at 21h CET (12pm Vancouver - 3pm Montréal - 8pm London).
Ich spiele jedes Wochenende zwei Shows; Das erste ist jeden Samstagabend um 21 Uhr MEZ (12 Uhr Vancouver - 15 Uhr Montréal - 20 Uhr London) auf meiner Facebook-Seite live auf Facebook um 21 Uhr MEZ (12 Uhr Vancouver - 15 Uhr Montréal - 20 Uhr London).
At every show, I perform not only one brand new demo from my forthcoming album, but also your requests mixed in with songs from across my catalog. See you next weekend!
Bei jeder Show führe ich nicht nur eine brandneue Demo aus meinem kommenden Album auf, sondern auch Ihre Anfragen, gemischt mit Songs aus meinem gesamten Katalog. Bis zum nächsten Wochenende!
Order yourself a ‘Homebound Custom Show’
Bestellen Sie sich eine "Homebound Custom Show"
These are exclusive ‘mini-shows’ that I have been offering. A half hour show, with up to 5 songs is €50, and a full hour of music costs €85 (8 songs and an encore!). You will be free to pay more if you like.
Dies sind exklusive Mini-Shows, die ich angeboten habe. Eine halbstündige Show mit bis zu 5 Songs kostet 50 € und eine volle Stunde Musik kostet 85 € (8 Songs und eine Zugabe!). Sie können mehr bezahlen, wenn Sie möchten.
All ‘Homebound Custom Shows’ are delivered directly via private connection either on YouTube, or Facebook Live. Each show also comes with Light Quatsch, Conversational Quatsch, or Riesen Quatsch. And YOU can choose the setlist from my catalog. (No covers, thanks!)
Alle "Homebound Custom Shows" werden direkt über eine private Verbindung entweder auf YouTube oder Facebook Live geliefert. Jede Show kommt auch mit Light Quatsch, Conversational Quatsch oder Riesen Quatsch. Und DU kannst die Setlist aus meinem Katalog auswählen. (Keine Cover-Liedern, danke!)
To order a Homebound Custom Show, just send your payment to my Paypal or bank account, and send me an email with the songs you want to hear. I'll get back to you, to set up a time and then the countdown to your show will begin!
Um eine Homebound Custom Show zu bestellen, senden Sie einfach Ihre Zahlung an mein Paypal- oder Bankkonto und senden Sie mir eine E-Mail mit den Songs, die Sie hören möchten. Ich melde mich bei Ihnen, um eine Zeit festzulegen, und dann beginnt der Countdown für Ihre Show!